A continuación, la traducción al español de tan importante y valioso documento.
S.S. PAULO VI, PARA PERPETUA MEMORIA
El templo parroquial que está consagrado a la Santísima Virgen del Carmen en la ciudad de Nogoyá, dentro de la Arquidiócesis de Paraná, es sin duda sede de preclara piedad. En efecto, hace ya dos siglos se venera intensamente la imagen de la Madre de Dios bajo la advocación nombrada; esta devoción mariana está profundamente grabada en las almas, de tal manera de que a este templo concurren grandes peregrinaciones; allí se invoca a la Virgen Carmelitana, se celebran ritos de la Iglesia, se fomenta la vida espiritual. El mismo templo, que de pequeña capilla ha sido transformado en una gran iglesia, y el siglo pasado agregado a la Basílica Santa María la Mayor de Roma, teniendo la amplitud conveniente y noble decoro, es digno de Nuestra atenta consideración. Por lo tanto hemos escuchado con agrado las preces de Nuestro Venerable Hermano Adolfo Servando Tortolo, Arzobispo de Paraná, en nombre del clero, de los fieles y de las Autoridades públicas de Nogoyá. Nos formuló rogando que al predicho templo lo designemos con todos los derechos de Basílica Menor. Por lo tanto, oída la Sagrada Congregación de Ritos, después de conocer con certeza y tras madurada deliberación, en virtud de nuestra plena potestad Apostólica, por estas Letras y perpetuamente elevamos al honor y dignidad de Basílica Menor a la iglesia parroquial de la Bienaventurada Virgen del Monte Carmelo, o como vulgarmente se llama «Nuestra Señora del Carmen» de Nogoyá, en la Arquidiócesis de Paraná, con todos los derechos y privilegios que a este título le corresponden. Así lo promulgamos y establecemos, resolviendo que las presentes Letras sean consideradas válidas y eficaces, y al mismo tiempo permanentes; que obtengan sus plenos e íntegros efectos y sean recibidas plenamente por aquellos a quienes correspondan ahora y para siempre y así se debe considerar y definir; y será nulo y sin validez si alguien intentase oponerse, conciente o inconcientemente, cualquiera sea la autoridad que tenga.
Dado en Roma de San Pedro, con el anillo del pescador, el día 15 del mes de julio de 1967, quinto de Nuestro Pontificado.
Hamleto J. Cardenal Cicognani
Secretario del Estado.
Fuente: «Nueva Historia de la Virgen del Carmen de Nogoyá» – Págs. 199 y 200
Prof. Juan José Antonio Segura – Santa Fe, 1991.-
Foto: Nogoyaer
NOGOYAER 